#MEDLOG একটি গ্লোবাল লজিস্টিকস (পরিবহন ও শিপিং) কোম্পানি
MEDLOG কি? সংক্ষেপে পরিচয়
MEDLOG একটি গ্লোবাল লজিস্টিকস (পরিবহন ও শিপিং) কোম্পানি, যা মালামাল ও কনটেইনার ট্রান্সপোর্ট, ইন্টারমডাল সার্ভিস — ট্রাক, রেল, নৌও পরিবহন — সঙ্গে সঙ্গে গুদাম, কোল্ড স্টোরেজ, ভ্যালু-অ্যাডেড সার্ভিস (যেমন কাস্টম, কনটেইনার ভাড়া/বিক্রয়, ফ্রেইটিং) প্রদান করে থাকে।
এটি বিশ্বের প্রায় ৮০টিরও বেশি দেশে কার্যক্রম চালায়।
MEDLOG আসলে একটি সাব-বর্তিকা (subsidiary) বা অংশ — MSC Group — এর অন্তর্ভুক্ত।
MEDLOG এর ইতিহাস ও গ্লোবাল প্রসার
-
MEDLOG শুরু হয় বেলজিয়ামে, ১৯৮৮ সালে, মূলত MSC এর কনটেইনার সার্ভিস ও শিপিং → ইন্ট্যারমডাল লজিস্টিকস প্রদান করতে।
-
এরপর দ্রুত আফ্রিকা, এশিয়া, ইউরোপ, দক্ষিণ আমেরিকা ও অন্যান্য অঞ্চলে গুদাম, CFS (Container Freight Station), রেল ও ইনল্যান্ড টারমিনাল স্থাপন করে।
-
২০০৫–২০০৭ সময়কালে চীন, ভারত, উত্তর আফ্রিকা ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় কার্যক্রম সম্প্রসারিত হয়।
-
২০১৬ সালে, MEDLOG রেল ফ্রেইট অপারেটর হিসেবে একটি রেল কোম্পানি (MEDWAY) অধিগ্রহণ করে, এবং রেল + রোড + বার্জ ভিত্তিক “ইন্টারমডাল” সুবিধা শুরু করে।
-
২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, MEDLOG যুক্তরাষ্ট্রে (জর্জিয়া, সাভান্না) একটি অত্যাধুনিক কোল্ড-চেইন (শীতগুদাম + ফ্রিজ) সুবিধা উদ্বোধন করেছে, যা আমিষ (protein) রফতানায় বিশেষভাবে কাজে আসবে। (MSC)
এই ইতিহাসে দেখা যায় — MEDLOG শুরু ছিল কনটেইনার ম্যানেজমেন্ট/শিপিং-ভিত্তিক, কিন্তু আজ তারা মাল্টি-মোড (ট্রাক, রেল, নৌ), গুদাম, কোল্ড-স্টোরেজসহ সম্পূর্ণ লজিস্টিক-চেইন প্রোভাইডার।
MEDLOGএর প্রধান সার্ভিসসমূহ
MEDLOG সাধারণভাবে নিম্নলিখিত ধরণের পরিষেবা দিয়ে থাকে: (medlog.com)
-
Inland Transportation — ট্রাক, রেল, নৌ (বার্জ) পারমিশন দিয়ে, যা দরউয়া থেকে শেষ গন্তব্য পর্যন্ত “door-to-door” ডিজাইন করা।
-
Inland Infrastructure & Warehousing — গুদাম, কোল্ড স্টোরেজ, Depot, Container Freight Station (CFS), ইত্যাদি। শুকনো মালামাল ও কোল্ড মাল — দুই ধরনেরই। (medlog.com)
-
Value-Added Services — কাস্টম হাউস ব্রোকারেজ, কনটেইনার ভাড়া/বিক্রয়, ফ্লেক্সিব্যাগ, ফুমিগেশন, পোর্ট/শিপ এজেন্টিং, প্রোজেক্ট কার্গো, বিশেষ কোল্ড/ফার্মাসিউটিক্যাল বা পেরিশেবল কার্গোর জন্য রেফার সাপোর্ট।
Drayage & Depot / Chassis Management — পোর্ট, রেল বা টারমিনাল থেকে কনটেইনার নিয়ে গন্তব্যে পৌঁছানো। বিশেষ করে যারা নিজস্ব চ্যাসি (চাসিস) না রাখে, তাদের জন্য লিজ/পুল সুবিধা।
Cold Storage & Refrigerated Logistics — শীতল বা ফ্রোজেন মালামাল (যেমন খাদ্য, প্রোটিন, ফার্মাসিউটিক্যাল) জন্য গুদাম + পরিবহন। বিশেষভাবে যুক্তরাষ্ট্রে নতুন ফ্যাসিলিটি চালু হয়েছে। (MSC)
এছাড়া, MEDWAY রেল অপারেশন, রেলওয়ে ট্রেনিং, রোলিং-স্টক মেইনটেন্যান্স, রেফার ওয়াগন ইত্যাদির মতো সেবা দিয়ে থাকে।
MEDLOG কেন বিশ্বে গুরুত্বপূর্ণ?
-
গ্লোবাল নেটওয়ার্ক: ৮০+ দেশে অফিস ও লজিস্টিক ফ্যাসিলিটি, হাজার হাজার ট্রাক, রেল, বার্জ, গুদাম — এর ফলে MEDLOG পার করে দিতে পারে “মূল্য-চেইনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত” লজিস্টিক সেবা।
ইন্টিগ্রেটেড সাপ্লাই-চেইন সমাধান: শুধুই শিপিং নয়; গুদাম, কাস্টম, ফ্রেইজিং/কোল্ড-লজিস্টিক, last-mile ডেলিভারি — সবই এক ছাতার নিচে।
-
রেল + রোড + জলপথ — অদ্বিতীয় ইন্টারমডাল সুবিধা: বিশেষ কাজের ক্ষেত্রে যেমন ভারী বা পেরিশেবল কার্গো বা দূর-দূরান্তে ডেলিভারি হলে, MEDLOG এর রেল ও বার্জ ফ্যাসিলিটি সময়, খরচ, এবং পরিবেশগত দৃষ্টিকোণ থেকেই কার্যকর। (medlog.com)
-
কোল্ড চেইন ও ফার্মাসিউটিক্যাল/ফুড সাপ্লাই: ২০২৫-এ নতুন যুক্তরাষ্ট্রের কোল্ড স্টোরেজ ফ্যাসিলিটি MEDLOG কে প্রোটিন, খাদ্য বা অন্যান্য পেরিশেবল রফতানায় উল্লেখযোগ্য সুবিধা দিচ্ছে। (MSC)
-
ইনভেস্টমেন্ট ও টেকসই উন্নয়ন: শুধু পরিবহন নয় — গুদাম, রেফার সিস্টেম, রেল অপারেশন, পরিবেশ-সংরক্ষণ (যেমন বার্জ, রেল, কম কার্বন) — MEDLOG গ্লোবাল লজিস্টিকসের একটি পূর্ণাঙ্গ এবং আধুনিক মডেল।
MEDLOG এবং বাংলাদেশের প্রেক্ষাপট: কেন এখন MEDLOG সম্পর্কে বাংলাদেশি পাঠকের জন্য খরচি?
-
২০২৫ সালের ১৮ নভেম্বর — Chittagong Port Authority (CPA) এবং MEDLOG Bangladesh Private Ltd-এর মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর হয়েছে: Pangaon Inland Container Terminal (PICT), ঢাকার নিকটে, MEDLOG পরিচালনায় হবে আগামী ২২ বছর। (The Financial Express)
-
এই চুক্তি শুধুই টার্মিনাল অপারেশনই নয় — বাংলাদেশে ইনল্যান্ড কনটেইনার লজিস্টিক, পোর্ট থেকে কার্গো ডেলিভারি, ট্যাক্স/কাস্টম প্রসেসিং, গুদাম/ডিপো + রূপান্তরিত সাপ্লাই-চেইন সম্ভাবনায় নতুন অধ্যায়।
-
বিশেষ কনটেইনার কার্গো (যেমন রি-ইফার, স্পেসিয়াল কার্গো, প্রোজেক্ট কার্গো) — MEDLOG এর আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং গ্লোবাল নেটওয়ার্ক + রেফার/গুদাম সুবিধা বাংলাদেশের রপ্তানি–আমদানায় বড় অবদান রাখার সম্ভাবনা রাখে।
-
এই নিয়ে ব্যবসায়, রফতানি–আমদানি, सप্লাই চেইন, করিয়ার ও চাকরির সম্ভাবনা তৈরি হতে পারে — বিশেষ করে যারা লজিস্টিক, ফরওয়ার্ডিং, শিপিং-সংক্রান্ত।
সুতরাং, MEDLOG-এর সঙ্গে PICT-র নতুন চুক্তি এবং গ্লোবাল যোগাযোগ বাংলাদেশের জন্য শুধু একটি কোম্পানির নাম নয় — ভৌগলিক, বাণিজ্যিক ও বাণিজ্যিক সম্ভাবনার নতুন এক দরজা।
কিছু চ্যালেঞ্জ ও নজরদারি বিষয়
যদিও MEDLOG এর সুবিধা ও সম্ভাবনা অনেক — তবে সফল হওয়ার জন্য নিচের দিকগুলো গুরুত্বপূর্ণ হবে:
-
লোকাল নেটওয়ার্ক এবং ইনফ্রাস্ট্রাকচার: বিদেশি কোম্পানি হলেও, বাংলাদেশে সফলতা পেতে হলে স্থানীয় সড়ক, নদী/নৌ, টার্মিনাল, কাস্টম প্রসেস, গুদাম সুবিধা ও দক্ষ মানবসম্পদ প্রয়োজন।
-
কাস্টমস ও নিয়মকানুন: আমদানি–রফতানায় নিয়ম, কাস্টমক্লিয়ারেন্স, ডকুমেন্টেশন, ট্যারিফ এবং শুল্ক — সবটাই সফল লজিস্টিক প্রয়োজনে বাধ্যতামূলক।
-
পরিবেশ ও নিরাপত্তা: বিশেষ করে রেফার কার্গো, কোল্ড স্টোরেজ, গুদাম ও পরিবহন — কোয়ালিটি, নিরাপত্তা, পরিবেশগত মান বজায় রাখা জরুরি।
-
সাড়া ও অভিজ্ঞতা: বিদেশি কোম্পানি হলেও স্থানীয় পরিবেশ ও চাহিদার সাথে খাপ খাওয়ানো, দক্ষ লোকবল, স্থানীয় আইনকানুন — এগুলো ম্যানেজ করা হবে কঠিন।
উপসংহার
MEDLOG হলো একটি গ্লোবাল-রূপে প্রতিষ্ঠিত, বহুমাত্রিক (মাল্টিমোডাল) লজিস্টিক ও সাপ্লাই-চেইন সংস্থা, যা কনটেইনার শিপিং, ট্রাক/রেল/বার্জ পরিবহন, গুদাম, কোল্ড-স্টোরেজ, ভ্যালু-অ্যাডেড সার্ভিস — সবই এক ছাতার নিচে দিয়ে থাকে। তাদের দীর্ঘ সময়কালের ইতিহাস, গ্লোবাল নেটওয়ার্ক এবং সমন্বিত সলিউশন তাদেরকে বাণিজ্য ও রফতানি–আমদানি ক্ষেত্রে দারুণ শক্তিশালী প্রতিপন্ন করেছে।
বাংলাদেশে, Pangaon Inland Container Terminal (PICT) পরিচালনার জন্য MEDLOG এর নতুন চুক্তি সাম্প্রতিক এক বড় উন্নয়ন — যা দেশের লজিস্টিক সেক্টর, রপ্তানি–আমদানি, supply-chain শক্তিশালীকরণ এবং বাণিজ্যিক সম্ভাবনায় নতুন দিগন্ত খুলে দিতে পারে।
যদি আপনি চান — আমি MEDLOG ও বাংলাদেশের PICT চুক্তি নিয়ে দীর্ঘমেয়াদী বিশ্লেষণ + সুবিধা ও ঝুঁকি নিয়ে লিখে দিতে পারি (আপনারই travel / ব্যবসা ব্লগের জন্য উপযুক্ত হবে)। আপনি কি সেটি চান?
নিচে MEDLOG (medlog.com) সম্পর্কিত — ইতিহাস, কার্যকলাপ, সার্ভিস, এবং সম্প্রতি বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে কেন গুরুত্ব পাচ্ছে — বিশদ ব্লগ-শৈলীতে লিখেছি। আপনি চাইলে বাংলা ও ইংরেজি মিশ্রিত (Banglish) বা পুরো ইংরেজিতেও ব্লগ পেতে পারেন।
MEDLOG কি? সংক্ষেপে পরিচয়
MEDLOG একটি গ্লোবাল লজিস্টিকস (পরিবহন ও শিপিং) কোম্পানি, যা মালামাল ও কনটেইনার ট্রান্সপোর্ট, ইন্টারমডাল সার্ভিস — ট্রাক, রেল, নৌও পরিবহন — সঙ্গে সঙ্গে গুদাম, কোল্ড স্টোরেজ, ভ্যালু-অ্যাডেড সার্ভিস (যেমন কাস্টম, কনটেইনার ভাড়া/বিক্রয়, ফ্রেইটিং) প্রদান করে থাকে।
এটি বিশ্বের প্রায় ৮০টিরও বেশি দেশে কার্যক্রম চালায়। (medlog.com)
MEDLOG আসলে একটি সাব-বর্তিকা (subsidiary) বা অংশ — MSC Group — এর অন্তর্ভুক্ত। (LinkedIn)
MEDLOG এর ইতিহাস ও গ্লোবাল প্রসার
-
MEDLOG শুরু হয় বেলজিয়ামে, ১৯৮৮ সালে, মূলত MSC এর কনটেইনার সার্ভিস ও শিপিং → ইন্ট্যারমডাল লজিস্টিকস প্রদান করতে। (medlog.com)
-
এরপর দ্রুত আফ্রিকা, এশিয়া, ইউরোপ, দক্ষিণ আমেরিকা ও অন্যান্য অঞ্চলে গুদাম, CFS (Container Freight Station), রেল ও ইনল্যান্ড টারমিনাল স্থাপন করে। (medlog.com)
-
২০০৫–২০০৭ সময়কালে চীন, ভারত, উত্তর আফ্রিকা ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় কার্যক্রম সম্প্রসারিত হয়। (medlog.com)
-
২০১৬ সালে, MEDLOG রেল ফ্রেইট অপারেটর হিসেবে একটি রেল কোম্পানি (MEDWAY) অধিগ্রহণ করে, এবং রেল + রোড + বার্জ ভিত্তিক “ইন্টারমডাল” সুবিধা শুরু করে। (medlog.com)
-
২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, MEDLOG যুক্তরাষ্ট্রে (জর্জিয়া, সাভান্না) একটি অত্যাধুনিক কোল্ড-চেইন (শীতগুদাম + ফ্রিজ) সুবিধা উদ্বোধন করেছে, যা আমিষ (protein) রফতানায় বিশেষভাবে কাজে আসবে। (MSC)
এই ইতিহাসে দেখা যায় — MEDLOG শুরু ছিল কনটেইনার ম্যানেজমেন্ট/শিপিং-ভিত্তিক, কিন্তু আজ তারা মাল্টি-মোড (ট্রাক, রেল, নৌ), গুদাম, কোল্ড-স্টোরেজসহ সম্পূর্ণ লজিস্টিক-চেইন প্রোভাইডার।
MEDLOGএর প্রধান সার্ভিসসমূহ
MEDLOG সাধারণভাবে নিম্নলিখিত ধরণের পরিষেবা দিয়ে থাকে: (medlog.com)
-
Inland Transportation — ট্রাক, রেল, নৌ (বার্জ) পারমিশন দিয়ে, যা দরউয়া থেকে শেষ গন্তব্য পর্যন্ত “door-to-door” ডিজাইন করা। (medlog.com)
-
Inland Infrastructure & Warehousing — গুদাম, কোল্ড স্টোরেজ, Depot, Container Freight Station (CFS), ইত্যাদি। শুকনো মালামাল ও কোল্ড মাল — দুই ধরনেরই। (medlog.com)
-
Value-Added Services — কাস্টম হাউস ব্রোকারেজ, কনটেইনার ভাড়া/বিক্রয়, ফ্লেক্সিব্যাগ, ফুমিগেশন, পোর্ট/শিপ এজেন্টিং, প্রোজেক্ট কার্গো, বিশেষ কোল্ড/ফার্মাসিউটিক্যাল বা পেরিশেবল কার্গোর জন্য রেফার সাপোর্ট। (medlog.com)
-
Drayage & Depot / Chassis Management — পোর্ট, রেল বা টারমিনাল থেকে কনটেইনার নিয়ে গন্তব্যে পৌঁছানো। বিশেষ করে যারা নিজস্ব চ্যাসি (চাসিস) না রাখে, তাদের জন্য লিজ/পুল সুবিধা। (medlog.com)
-
Cold Storage & Refrigerated Logistics — শীতল বা ফ্রোজেন মালামাল (যেমন খাদ্য, প্রোটিন, ফার্মাসিউটিক্যাল) জন্য গুদাম + পরিবহন। বিশেষভাবে যুক্তরাষ্ট্রে নতুন ফ্যাসিলিটি চালু হয়েছে। (MSC)
এছাড়া, MEDWAY রেল অপারেশন, রেলওয়ে ট্রেনিং, রোলিং-স্টক মেইনটেন্যান্স, রেফার ওয়াগন ইত্যাদির মতো সেবা দিয়ে থাকে। (medlog.com)
MEDLOG কেন বিশ্বে গুরুত্বপূর্ণ?
-
গ্লোবাল নেটওয়ার্ক: ৮০+ দেশে অফিস ও লজিস্টিক ফ্যাসিলিটি, হাজার হাজার ট্রাক, রেল, বার্জ, গুদাম — এর ফলে MEDLOG পার করে দিতে পারে “মূল্য-চেইনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত” লজিস্টিক সেবা। (medlog.com)
-
ইন্টিগ্রেটেড সাপ্লাই-চেইন সমাধান: শুধুই শিপিং নয়; গুদাম, কাস্টম, ফ্রেইজিং/কোল্ড-লজিস্টিক, last-mile ডেলিভারি — সবই এক ছাতার নিচে।
-
রেল + রোড + জলপথ — অদ্বিতীয় ইন্টারমডাল সুবিধা: বিশেষ কাজের ক্ষেত্রে যেমন ভারী বা পেরিশেবল কার্গো বা দূর-দূরান্তে ডেলিভারি হলে, MEDLOG এর রেল ও বার্জ ফ্যাসিলিটি সময়, খরচ, এবং পরিবেশগত দৃষ্টিকোণ থেকেই কার্যকর। (medlog.com)
-
কোল্ড চেইন ও ফার্মাসিউটিক্যাল/ফুড সাপ্লাই: ২০২৫-এ নতুন যুক্তরাষ্ট্রের কোল্ড স্টোরেজ ফ্যাসিলিটি MEDLOG কে প্রোটিন, খাদ্য বা অন্যান্য পেরিশেবল রফতানায় উল্লেখযোগ্য সুবিধা দিচ্ছে। (MSC)
-
ইনভেস্টমেন্ট ও টেকসই উন্নয়ন: শুধু পরিবহন নয় — গুদাম, রেফার সিস্টেম, রেল অপারেশন, পরিবেশ-সংরক্ষণ (যেমন বার্জ, রেল, কম কার্বন) — MEDLOG গ্লোবাল লজিস্টিকসের একটি পূর্ণাঙ্গ এবং আধুনিক মডেল। (medlog.com)
MEDLOG এবং বাংলাদেশের প্রেক্ষাপট: কেন এখন MEDLOG সম্পর্কে বাংলাদেশি পাঠকের জন্য খরচি?
-
২০২৫ সালের ১৮ নভেম্বর — Chittagong Port Authority (CPA) এবং MEDLOG Bangladesh Private Ltd-এর মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষর হয়েছে: Pangaon Inland Container Terminal (PICT), ঢাকার নিকটে, MEDLOG পরিচালনায় হবে আগামী ২২ বছর। (The Financial Express)
-
এই চুক্তি শুধুই টার্মিনাল অপারেশনই নয় — বাংলাদেশে ইনল্যান্ড কনটেইনার লজিস্টিক, পোর্ট থেকে কার্গো ডেলিভারি, ট্যাক্স/কাস্টম প্রসেসিং, গুদাম/ডিপো + রূপান্তরিত সাপ্লাই-চেইন সম্ভাবনায় নতুন অধ্যায়। (The Financial Express)
-
বিশেষ কনটেইনার কার্গো (যেমন রি-ইফার, স্পেসিয়াল কার্গো, প্রোজেক্ট কার্গো) — MEDLOG এর আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা এবং গ্লোবাল নেটওয়ার্ক + রেফার/গুদাম সুবিধা বাংলাদেশের রপ্তানি–আমদানায় বড় অবদান রাখার সম্ভাবনা রাখে।
-
এই নিয়ে ব্যবসায়, রফতানি–আমদানি, सप্লাই চেইন, করিয়ার ও চাকরির সম্ভাবনা তৈরি হতে পারে — বিশেষ করে যারা লজিস্টিক, ফরওয়ার্ডিং, শিপিং-সংক্রান্ত।
সুতরাং, MEDLOG-এর সঙ্গে PICT-র নতুন চুক্তি এবং গ্লোবাল যোগাযোগ বাংলাদেশের জন্য শুধু একটি কোম্পানির নাম নয় — ভৌগলিক, বাণিজ্যিক ও বাণিজ্যিক সম্ভাবনার নতুন এক দরজা।
কিছু চ্যালেঞ্জ ও নজরদারি বিষয়
যদিও MEDLOG এর সুবিধা ও সম্ভাবনা অনেক — তবে সফল হওয়ার জন্য নিচের দিকগুলো গুরুত্বপূর্ণ হবে:
-
লোকাল নেটওয়ার্ক এবং ইনফ্রাস্ট্রাকচার: বিদেশি কোম্পানি হলেও, বাংলাদেশে সফলতা পেতে হলে স্থানীয় সড়ক, নদী/নৌ, টার্মিনাল, কাস্টম প্রসেস, গুদাম সুবিধা ও দক্ষ মানবসম্পদ প্রয়োজন।
-
কাস্টমস ও নিয়মকানুন: আমদানি–রফতানায় নিয়ম, কাস্টমক্লিয়ারেন্স, ডকুমেন্টেশন, ট্যারিফ এবং শুল্ক — সবটাই সফল লজিস্টিক প্রয়োজনে বাধ্যতামূলক।
-
পরিবেশ ও নিরাপত্তা: বিশেষ করে রেফার কার্গো, কোল্ড স্টোরেজ, গুদাম ও পরিবহন — কোয়ালিটি, নিরাপত্তা, পরিবেশগত মান বজায় রাখা জরুরি।
-
সাড়া ও অভিজ্ঞতা: বিদেশি কোম্পানি হলেও স্থানীয় পরিবেশ ও চাহিদার সাথে খাপ খাওয়ানো, দক্ষ লোকবল, স্থানীয় আইনকানুন — এগুলো ম্যানেজ করা হবে কঠিন।
উপসংহার
MEDLOG হলো একটি গ্লোবাল-রূপে প্রতিষ্ঠিত, বহুমাত্রিক (মাল্টিমোডাল) লজিস্টিক ও সাপ্লাই-চেইন সংস্থা, যা কনটেইনার শিপিং, ট্রাক/রেল/বার্জ পরিবহন, গুদাম, কোল্ড-স্টোরেজ, ভ্যালু-অ্যাডেড সার্ভিস — সবই এক ছাতার নিচে দিয়ে থাকে। তাদের দীর্ঘ সময়কালের ইতিহাস, গ্লোবাল নেটওয়ার্ক এবং সমন্বিত সলিউশন তাদেরকে বাণিজ্য ও রফতানি–আমদানি ক্ষেত্রে দারুণ শক্তিশালী প্রতিপন্ন করেছে।
বাংলাদেশে, Pangaon Inland Container Terminal (PICT) পরিচালনার জন্য MEDLOG এর নতুন চুক্তি সাম্প্রতিক এক বড় উন্নয়ন — যা দেশের লজিস্টিক সেক্টর, রপ্তানি–আমদানি, supply-chain শক্তিশালীকরণ এবং বাণিজ্যিক সম্ভাবনায় নতুন দিগন্ত খুলে দিতে পারে।
